جهانی که من می بینم
جهانی که من می بینم

جهانی که من می بینم

آلبرت انیشتین
وضعیت محصول:
موجود می باشد
محصول شرکت:
نشر داریوش
تعداد فروشندگان:
1 فروشنده
رنگبندی محصول:
قیمت محصول:
25,000 تومان
فروشنده:
فروشگاه کتاب آفتاب

لیست فروشندگان / مشخصات فروش این محصول

نام فروشنده زمان ارسال گارانتی تخفیف قیمت
فروشگاه کتاب آفتاب آماده ارسال ارسال کالا از 2 روز کاری آینده ندارد بدون تخفیف 25,000 تومان

کتاب جمع آوری سخنرانی های مختلف و نامه های انیشتین به اشخاص و اظهار نظرهای انیشتین در باب مسائل مختلف است هدف من از تهیه این کتاب آشنایی با شخصیت و عقاید آلبرت انیشتاین بوده ولی از آنجا که در سرتاسر کتاب فقط به نقل قول های ایشان و مکاتبات اشاره می شود لذا نویسنده کمکی به شما در تحلیل رفتارها و عقاید ایشان نکرده و مسئولیت آن را به خودتان واگذار می کند از همه این مسائل که بگذریم ترجمه خانم عباسی در موارد متعدد دارای اشتباهات فاحشی بوده بطوریکه متن را بطور کلی متنقاض و گاها سطحی ترجمه کردند و اصطلاحات را تحت الفظی و ماشین وار به فارسی برگردان نمودند بعضی پارگراف ها حذف و یا گاها به میل شخصی توضیحات اضافه در متن فارسی وارد کردند بطور کلی بسیار بسیار ترجمه بدی هست و اصلا این نسخه کتاب توصیه نمی شود بیشتر تعجب من این است کتاب در چاپ سوم سال ۱۳۹۸ با تیراژ ۱۰۰۰ نسخه چرا باید هنوز دارای این سطح ضعیف از ترجمه و انتقال مطالب به بدترین شکل ممکن باشد تا خواننده را از ادامه مطالعه منصرف کند بطوریکه خودم در اواسط فصل اول تصمیم گرفتم نسخه پی دی اف انگلیسی کتاب را مطالعه کنم حداقل مرام حرفه ای این است بنده که به کار خودم ایمان ندارم راه های ارتباطی را فراهم کنم تا مخاطبان بازخوردهای مناسب برای ارتقا کیفیت کار ارائه دهند. هم اکنون  می توانید این کتاب را از فروشگاه اینترنتی مارلیک شاپ خریداری کرد.

مشخصات فنی جهانی که من می بینم
آلبرت انیشتین
مترجم
حمید حسینی
موضوع
علمی و روانشناسی
سال چاپ
1397
نوبت چاپ
اول
تعداد صفحات
104